راز معکوس حرف زدن یودا چیست؟
جرج لوکاس سرانجام به پرسشی پاسخ داد که طرفداران جنگ ستارگان سال‌ها منتظر آن بودند.
این فیلمساز ۸۰ ساله که شرکت لوکاس‌فیلم تحت مدیریت او اخیراً ساخت ماجراجویی جدیدی از فرانچایز جنگ ستارگان با بازی رایان گاسلینگ ۴۴ ساله را تأیید کرده، به مناسبت چهل‌وپنجمین سالگرد اکران امپراتوری ضربه می‌زند در شب افتتاحیه جشنواره فیلم کلاسیک TCM 2025 در لس‌آنجلس حضور یافت.
لوکاس در گفت‌وگویی با بن مانکویتز از شبکه TCM، راز شیوه گفتار عجیب یودا را فاش کرد. او در این مصاحبه گفت:
اگر یودا به زبان انگلیسی معمولی صحبت کند، مردم زیاد توجهی نمی‌کنند. اما اگر فهمیدن حرف‌هایش دشوار باشد، مخاطبان مجبور می‌شوند که دقیق‌تر گوش دهند.
لوکاس در توضیح چالش‌های پیش روی خود، اظهار داشت که یودا در واقع فیلسوف داستان بوده و باید راهی پیدا می‌کرد تا مردم، به‌ویژه نوجوانان، به سخنان او توجه کنند.
به نظر می‌رسد که این ترفند جواب داده؛ چراکه امپراتوری ضربه می‌زند از زمان اکران در سال ۱۹۸۰، بیش از ۵۵۰ میلیون دلار در سراسر جهان فروش داشته است.
یودا، استاد جدای بسیار قدرتمند و محترمی بود که به خرد عمیقش شهرت داشت و اغلب جملات را به صورت معکوس و خاص بیان می‌کرد.
در واقع، یکی از ویژگی‌های جالب و خاص یودا در مجموعه جنگ ستارگان نحوه حرف زدن اوست.
یودا معمولاً جملاتش را با ترتیب غیرمعمول کلمات بیان می‌کند؛ یعنی جای فاعل، فعل و مفعول را جابه‌جا می‌کند. این ساختار معکوس باعث شده که حرف‌هایش متفاوت، عجیب و البته به‌یادماندنی باشند.
در زبان انگلیسی، یودا معمولاً به جای جمله‌‌ای مثل “You have become powerful” می‌گوید “Powerful you have become.” یعنی در واقع اول صفت یا مفعول را می‌آورد و بعد فاعل و فعل را.
در سه‌گانه اصلی جنگ ستارگان، یودا به‌تنهایی در سیاره باتلاقی داگوبا زندگی می‌کند و به عنوان استاد سابق اوبی‌وان کنوبی معرفی می‌شود و تا زمان مرگش در سن ۹۰۰ سالگی، لوک اسکای‌واکر را در آموزش نیرو (The Force) یاری می‌دهد.
لوکاس پیش‌تر یودا را به «یک دالایی لامای کوچک» تشبیه کرده بود.
صداپیشگی و عروسک‌گردانی به‌یادماندنی یودا در شش فیلم جنگ ستارگان، توسط فرانک اُز انجام شد. او در شش فیلم از مجموعه جنگ ستارگان شامل امپراتوری ضربه می‌زند (۱۹۸۰)، بازگشت جدای (۱۹۸۳)، تهدید شبح (۱۹۹۹)، حمله کلون‌ها (۲۰۰۲)، انتقام سیت (۲۰۰۵)، و آخرین جدای (۲۰۱۷) و همچنین در مجموعه انیمیشنی جنگ ستارگان: شورشیان و چندین بازی ویدیویی، صداپیشگی یودا را برعهده داشت.
فرانک اُز برای اجرای شخصیت یودا در امپراتوری ضربه می‌زند، با وارد کردن دست خود به سر عروسک، حرکات دهان و ابروی او را کنترل می‌کرد. کاترین مولن، وندی فرود و دیوید بارکلی نیز با استفاده از کابل، نخ، سیستم‌های هیدرولیکی و مکانیزم‌های الکترونیکی، حرکات چشم‌ها، گوش‌ها و سایر قسمت‌های بدن یودا را هدایت می‌کردند.
صداپیشگان دیگری مانند تام کین، پیوتر مایکل و جان لیثگو نیز در پروژه‌های مختلف به جای یودا صحبت کرده‌اند.
گرچه یودا در فیلم بازگشت جدای محصول ۱۹۸۳ در حضور لوک اسکای‌واکر جان می‌سپارد، اما گروگو که با نام «بیبی یودا» نیز شناخته می‌شود، در سریال‌های مندلورین و کتاب بوبا فت محصول دیزنی پلاس، به عنوان یکی از اعضای همان گونه مرموز حضور دارد.
لوکاس در ادامه مصاحبه خود درباره فرآیند خلاقانه‌اش گفت:
من یک نقشه اولیه می‌کشم. جزئیات زیادی در آن نیست. وقتی فیلمنامه [جنگ ستارگان] را تمام کردم، بین ۱۳۰ تا ۱۸۰ صفحه شد. آن را به سه بخش تقسیم کردم و تصمیم گرفتم روی قسمت اول تمرکز کنم، چون پول کافی برای ساخت کل پروژه نداشتیم.
لوکاس برای ساخت فیلم اصلی با دستمزدی که امروزه بسیار اندک به نظر می‌رسد، قرارداد بست، اما دلیل روشنی برای این کار داشت.
گفتم با پنجاه هزار دلار می‌نویسم، کارگردانی می‌کنم و تهیه‌کنندگی را هم انجام می‌دهم… اما حق ساخت دنباله‌ها را می‌خواهم و خواستم حقوق مربوط به دنباله‌ها برای خودم باشد، چون هر اتفاقی برای فیلم اول بیفتد، قصد داشتم فیلم‌های بعدی را هم بسازم.
یکی دیگر از شرایط غیرمعمول قرارداد، زندگی لوکاس و صنعت سینما را برای همیشه تغییر داد.
گفتم علاوه بر آن، امتیاز فروش محصولات جانبی (لایسنسینگ) را هم می‌خواهم. گفتند: «لایسنسینگ یعنی چی؟» و در نهایت با شرطم موافقت کردند. آن‌ها با خودشان گفتند، او هرگز نمی‌تواند این کار را انجام دهد. تولید یک اسباب‌بازی یا هر چیز دیگری میلیون‌ها دلار هزینه دارد و سال‌ها زمان میبرد. هیچ سودی در این کار نیست.
طبق آمار وب‌سایت CCLCT.com، فروش اسباب‌بازی‌های جنگ ستارگان تا امروز به حدود ۳۲ میلیارد دلار رسیده است.
لوکاس همچنین گفت که از تلاش‌های کمپانی فاکس قرن بیستم برای تبلیغ فیلم ناامید شده بود و خودش دست به کار شد.
من بچه‌ها را به دیزنی‌لند و کامیک‌کان‌ها فرستادم تا فیلم را تبلیغ کنند و به همین دلیل بود که فاکس در روز اول اکران، وقتی صف‌های طولانی مردم را دور بلوک‌های سینما دید، شوکه شد.
لوکاس در سال ۲۰۱۲ امتیاز مجموعه جنگ ستارگان را با رقم حیرت‌آور ۴ میلیارد دلار به شرکت دیزنی واگذار کرد.
منبع: روزیاتو