ترجمه آنلاین با دوربین گوشی + مترجم گوگل و بهترین برنامه
دوربین مترجم گوگل از طریق اسکن تصاویر، عکس نوشته‌ها را ترجمه می‌کند.
به گزارش خبرگزاری ایمنا، گاهی در حین مطالعه یا جست و جو در اینترنت با متنی غیر از زبان فارسی مواجه می‌شویم که معنی آن را نمی‌دانیم در این هنگام با استفاده از گوگل ترنسلیت می‌توانیم به راحتی متن‌های خود را در کوتاه‌ترین زمان به زبان مورد نظر خود ترجمه کنیم.
گوگل ترنسیلت چیست؟
گوگل ترنسلیت یا گوگل ترجمه یا همان مترجم گوگل یک سیستم ترجمه زبان به صورت رایگان است که توسط گوگل پایه گذاری شده است. تنها شرط استفاده از این سیستم هوشمند وصل شدن به اینترنت است تا به کمک آن بتوانید جمله مد نظر خود را به بیشتر زبان‌های رسمی دنیا ترجمه کنید. همانطور که می‌دانید ترجمه یک جز مهم در دنیای وب است و بیشتر کسانی که با اینترنت سر و کار دارند همه روزه بارها و بارها با متن‌های انگلیسی و زبان‌های دیگر دنیا برخورد دارند. سیستم ترجمه گوگل امروزه توانسته ارتباط خوبی میان زبان‌های زنده دنیا برقرار کند. این سیستم هوشمند به صورت یک سایت بنا شده و شما می‌توانید به راحتی به محض متصل شدن به اینترنت از خدمات آن استفاده کنید.
ترجمه با استفاده از دوربین گوشی
- اولین مرحله نصب برنامه گوگل ترنسلیت در گوشی است. شما می‌توانید به سادگی این برنامه را از گوگل پلی یا هر وب‌سایت دیگری جست‌و جو کرده و نصب کنید.
- پس از دانلود و نصب برنامه آن را اجرا کنید.
- رابط کاربری این برنامه بسیار ساده است. برنامه دارای یک زبان ورودی در سمت چپ و یک زبان خروجی در سمت راست است. گزینه‌های نحوه ترجمه نیز به ترتیب با استفاده از دوربین، دست نوشته، مکالمه و صدا است.
نحوه ترجمه متن در عکس‌های موجود در گوشی اندروید
برای ترجمه عکس‌هایی که در گالری خود دارید کافی‌ست camera را باز کنید، وارد گالری شوید و عکس مورد نظر خود را انتخاب کنید.
ترنسلیت در کمترین زمان تصویر را اسکن کرده و ترجمه متن مورد نظر را به شما نمایش می‌دهد.
فارسی سازی دوربین گوگل ترسلیت
- برای اینکه بتوانید دوربین ترجمه گوگل به زبان فارسی را فعال کنید، باید بر روی زبان منو سمت راست کلیک کرده و زبان فارسی را از این فهرست پیدا کنید.
- پس از دانلود زبان فارسی، در قسمت recent languages در مقابل نام زبان فارسی تیک می‌خورد و می‌توانید آن را به عنوان زبان خروجی انتخاب کنید.
- برنامه گوگل ترنسلیت برای ترجمه آماده است تا دوربین ترجمه گوگل را در اختیارتان قرار دهد. با استفاده از آیکون دوربینی که در صفحه اصلی قرار دارد، وارد فضای دوربین شوید.
- در این قسمت باید دوربین را به سمت متن مورد نظر برای ترجمه بگیرید تا بتواند نوشته‌ها را تشخیص دهد.
- اگر متنی برای ترجمه وجود نداشته باشد، با پیام align text مواجه می‌شوید.
- پس از اینکه دوربین متن شما را تشخیص داد، با زدن کلید عکس گرفتن برنامه شروع به اسکن می‌کند تا تمامی نوشته‌های داخل تصویر را بخواند.
- یکی از نکات مثبت دوربین ترجمه گوگل امکان انتخاب متن مورد نظر است. ممکن است شما تصویری را در دوربین ثبت کنید ولی نیازی به ترجمه تمام متن نداشته باشید. در این صورت می‌توانید فقط قسمت مورد نیاز خود را در برنامه مشخص کنید و برنامه همان قسمت را برای شما ترجمه می‌کند.
نکته: گوگل ترنسلیت در تلفن همراه اندروید یا iOS فرقی ندارد. شما در هر مدل می‌توانید به راحتی این نرم افزار را نصب کنید و از قابلیت‌های مختلفش بهترین بهره را ببرید. در واقع در هر موقعیتی که باشید، آسان‌ترین و سریع‌ترین روش ترجمه استفاده از ابزارهای ترجمه گوگل است.
معایب استفاده از دوربین ترجمه گوگل
- دوربین ترجمه گوگل از زبان‌های محدودی به عنوان زبان پایه استفاده می‌کند. اگرچه با سرویس گوگل ترنسلیت و به شکل تایپ متنی می‌توانید متنی را به زبان‌های بسیار متنوعی ترجمه کنید؛ اما این قابلیت هنوز به دوربین ترجمه گوگل اضافه نشده است و تنها زبان‌های محدودی به عنوان پایه قابل استفاده است و این از ضعف‌های بزرگ دوربین ترجمه گوگل است.
- دوربین ترجمه گوگل بسیار متکی به ارسال تصاویر به سرور برای تشخیص متن است. بنابراین استفاده از آن نیاز به اینترنت با سرعت بیشتری دارد. همچنین ارسال تمام اطلاعات به سرور باعث کاهش احساس امنیت کاربر می‌شود.
- این برنامه در ترجمه ضعیف است و قدرت تشخیص کلمه‌ها با معانی مختلف را بر اساس نوع متن ندارد. اگرچه با گذشت زمان، کیفیت ترجمه گوگل ترنسلیت بهبود پیدا کرده است اما این پیشرفت‌ها در دوربین ترجمه گوگل لحاظ نشده است.
- اگر قصد دارید مطلب طولانی مثل مقاله یا کتاب را ترجمه کنید، عکس گرفتن روش مناسبی نیست. برای این کار می‌توانید از گوگل ترنسلیتی که مخصوص ترجمه متون‌ست، استفاده کنید. آنجا به جای نوشتن مطلب، فایل pdf خود را آپلود می‌کنید و مترجم گوگل، فایل را به صورت ترجمه شده به شما تحویل می‌دهد.
